改编是什么意思

“改编”是一个比较常见的概念，主要有以下几种含义：一、文学领域:对原著的重新创作:这是指在保持原著基本情节、主题等核心要素的基础上，对作品进行重新加工。例如，把一部小说改编成剧本。像《哈利·波特》系列小说，被改编成了电影剧本。改编者需要考虑电影的叙事节奏、视觉呈现等因素。在小说中，作者可以通过大量的文字描写来展现人物的内心世界、环境细节等。但在改编成剧本时，就需要把一些文字描写转化为适合电影语言的对白、场景设置和镜头运动。比如小说中对霍格沃茨魔法学校城堡内部的复杂建筑结构的描述，在剧本改编时，要通过场景设计和镜头切换来展现给观众。

改编是什么意思

改编也可能是对原著进行风格的转变。比如把一部古典文学作品改编为现代白话文版本。以《西游记》为例，原著是古代白话文，现在有一些改编版本用现代白话文来重新讲述故事，让现代读者更容易理解其中的内容。这种改编会调整语言风格，但尽量保留故事的主要情节和人物形象。

对民间故事、传说等的整理改编

民间故事和传说往往在口头传播过程中存在多种版本，且内容可能比较零散。改编者会对其进行整理、润色，使其成为一部完整、连贯的作品。像《牛郎织女》的故事，在不同地区有不同的版本，有的版本强调牛郎的勤劳善良，有的版本更侧重织女的美貌和对爱情的执着。改编者会综合这些版本，选取合适的元素，形成一个统一的故事文本，方便在书籍、影视等媒介中传播。

二、音乐领域

对原曲的重新编曲

这是音乐改编中最常见的形式。例如，一首流行歌曲可以被改编成古典风格的钢琴曲。改编者会改变原曲的节奏、和声、乐器编配等元素。以贝多芬的《致爱丽丝》为例，原曲是钢琴曲，但后来有很多改编版本。有的改编成吉他曲，改编者会根据吉他的音域和演奏特点，重新安排旋律和和弦的走向。有的改编成管弦乐版本，改编者会运用不同的乐器组来表现原曲的情感，比如用弦乐组来演奏主旋律，用木管乐器来增加轻快的色彩，用铜管乐器来增强音乐的气势。

还有对歌曲的重新填词改编。比如一些英文歌曲被改编成中文版本。改编者在填词时要考虑歌词与原曲旋律的契合度，同时还要传达出与原曲相近或者新的主题思想。像《My Heart Will Go On》（我心永恒），在被改编成中文版时，歌词要符合中文的语境和情感表达习惯，同时还要和电影《泰坦尼克号》的主题相呼应。

三、影视领域

对文学作品、戏剧等的影视化改编

这是影视创作中非常重要的一环。如前面提到的小说改编成电影、电视剧。除了小说，戏剧作品也被大量改编。例如莎士比亚的戏剧《罗密欧与朱丽叶》，被多次改编成电影。改编者要将戏剧的舞台表演形式转化为适合影视镜头语言的形式。在戏剧舞台上，演员通过夸张的动作和表情来展现情感，而在电影中，改编者会利用特写镜头、全景镜头等多种镜头语言来展现人物的内心世界和场景氛围。同时，还要考虑电影的时长限制，对戏剧的剧情进行适当的删减和调整。

对真实事件的改编

许多电影和电视剧是根据真实事件改编的。改编者会对真实事件进行艺术加工，以增强故事的戏剧性和吸引力。比如电影《中国机长》，它是根据四川航空3U8633航班机组成功处置特情的真实事件改编。改编者在保留事件主要事实的基础上，增加了人物之间的情感冲突、机组人员的心理变化等情节，使故事更加完整和感人。